— Mas... o que é isso, Celso?! — gritou Ricardo ao se ver no espelho.

— Bom, você sabia que usaríamos corpos de outras pessoas no passado.
— Sim, mas por que você está no corpo de um homem e eu neste?!
— É que o processo de viagem no tempo ainda não é muito preciso. Mas isso não importa.
— Como assim “não importa”? Quando aceitei participar do seu teste, você não me disse que eu poderia acabar no corpo de uma mulher!
— Olha, o que importa é que estamos em 1760. Temos muito o que explorar — e apenas trinta dias.
— Trinta dias?! Mas eu quero voltar agora!
— Impossível. Não temos mais controle sobre o retorno. Sinto muito.
— E o que eu faço deste jeito?
— Bom... é melhor tentar agir como uma dama.

Por trinta dias, eles realizaram suas pesquisas, e Ricardo esforçou-se para agir como uma mulher da época. Celso se impressionou com a rapidez com que o rapaz aprendeu, logo falando e se comportando de acordo com seu novo sexo — especialmente considerando as diferenças sociais daquele período, em que o papel feminino era colocado muito abaixo do masculino na escala social.

Porém, quando chegou o dia de voltarem para o futuro e recuperarem seus corpos, algo deu errado — nada aconteceu.
Celso refez os cálculos dezenas de vezes, até descobrir uma pequena falha. Uma falha que os condenava a permanecer presos naquele tempo e naqueles corpos para o resto da vida.

O desespero tomou conta dos dois, especialmente de Ricardo, ao perceber que jamais voltaria a ser homem.
Com o passar dos dias, ambos tiveram de aceitar o destino. E, com o tempo, Celso convenceu Ricardo de que o melhor que poderia fazer para ajudá-lo seria casarem-se. Uma mulher solteira, depois de certa idade, perdia o seu valor naquela sociedade. Além disso, era quase impossível para uma garota conseguir um emprego decente. Assim, um casamento de fachada garantiria proteção e sustento a Ricardo — uma forma de compensação por tê-lo colocado naquela situação.

E assim o fizeram. Durante meses viveram sob o mesmo teto, dormindo em quartos separados. Até que, numa noite fria, Ricardo, de forma sutil, convidou o amigo para dividir sua cama. Seu corpo de mulher sentia falta de afeto e era tomado por desejos que ele já não conseguia ignorar.

A partir de então, o casamento deixou de ser apenas uma fachada. Ricardo assumiu plenamente seu papel de mulher — em todos os sentidos.
No fim, tiveram quatro filhos, e o futuro se tornou apenas uma lembrança distante.