O xerife Wyatt Earp reuniu um grupo de homens para finalmente capturar Jonathan e Harry, os dois maiores assaltantes de bancos do país.

Apesar do cerco à cidade, os criminosos pareciam ter desaparecido no ar.

Não restou outra opção senão tomar uma cerveja no cabaré, acompanhado de lindas garotas, antes de voltar para a capital.

Mas o que o xerife não imaginava era que as duas mulheres que o entretinham eram exatamente os homens que ele procurava.

Quando se viram encurralados, o vendedor de poções lhes disse que poderia resolver o problema em troca do dinheiro do último roubo.

Sem outra saída, os dois aceitaram. Após pagarem, receberam dois frascos de líquido lilás. O velho vendedor explicou que, ao tomá-los, jamais seriam reconhecidos pelos homens da lei.

Assim que beberam, os dois rapazes sentiram seus corpos mudarem até se tornarem os de duas belas garotas.

Protestaram em vão, mas o vendedor disse que havia cumprido sua parte e partiu com sua charrete.

Ao voltarem para o hotel — que ficava no andar superior do cabaré da cidade —, deram de cara com vários policiais, que as encararam estranhando as duas moças vestindo roupas masculinas.

Baixaram as cabeças e, ao tentarem subir para o quarto, foram paradas pela dona do estabelecimento:

— Onde pensam que vão, meninas? Ah, devem ser as duas novas garotas que chegariam para trabalhar aqui, não é?

— S-sim... Somos Joana e Henrieta — improvisou Jonathan, com a voz agora feminina.

— Ótimo! Estamos lotadas por causa dos policiais e da imprensa. A Agnes vai mostrar os quartos de vocês e emprestar algumas roupas. Comecem imediatamente!

Logo os dois ex-rapazes circulavam entre aqueles que deveriam prendê-los, servindo bebidas, ouvindo cantadas baratas e sendo apalpados pelos mais atrevidos.

Estavam salvos. Nunca mais o país ouviria falar daqueles famosos assaltantes de bancos.

Com o passar do tempo, Joana casou-se com um rico fazendeiro e levou uma vida confortável, enquanto Henrieta continuou no cabaré até, anos depois, tornar-se dona do seu próprio estabelecimento.